Sunday, September 1, 2013

Berdasarkan, berdasar pada, bergantung kepada dan bergantung pada



1. Berdasarkan dan berdasar pada

2. Bergantung kepada dan bergantung pada



Saya kerap lihat atau dengar penggunaan berdasarkan, berdasarkan kepada, berdasar pada, bergantung kepada atau bergantung pada.

Lihat contoh ayat yang berikut:

1. Keputusan untuk melaksanakan projek itu dibuat berdasar pemintaan penduduk kampung.

2. Keputusan untuk melaksanakan projek itu dibuat berdasarkan pada permintaan penduduk kampung.

Kedua-dua ayat di atas salah kerana kata kerja tak transitif tanpa pelengkap ber- perlu diikuti oleh kata sendi nama, manakala kata kerja tak transitif berpelengkap ber-…-kan tidak perlu diikuti oleh kata sendi nama.

Penggunaan yang betul adalah seperti yang berikut:

3. Keputusan untuk melaksanakan projek itu dibuat berdasar pada pemintaan penduduk kampung.

4. Keputusan untuk melaksanakan projek itu dibuat berdasarkan permintaan penduduk kampung.

Selain itu, kata kerja tak transitif tanpa pelengkap ber- perlu diikuti oleh kata sendi nama pada (rujuk ayat 3), bukan kata sendi nama kepada.

Kenapakah perlu guna pada, bukan kepada?

Sebabnya ialah kata sendi nama pada digunakan sebagai perkataan yang terletak di hadapan kata nama yang merujuk tempat bagi perbuatan (sesuatu kata kerja).

Kata sendi nama kepada digunakan di hadapan kata nama yang menyatakan maksud sasaran. Lihat contoh yang berikut:

- Surat itu hendak dikirim pada ayahnya. (salah)

- Surat itu hendak dikirim kepada ayahnya. (betul)



Rumusan:

- Bergantung pada, bukan bergantung kepada

- Berdasar pada, bukan berdasarkan kepada

- Berdasarkan … ( kata nama)

Peribahasa yang dipertikaikan

Saya ditanya tentang peribahasa Melayu yang dipertikaikan sebagaimana yang berikut: 1. Harapkan pagar, pagar makan padi 2. Melepaskan batu...